CO129-246 - Acting Governor Fleming - 1890 [8-9] — Page 374

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Pay List M

Lia A # 17 # ارچه 19... 40 7888. Salaries bb 70. -101 128. 128 7 persons_ 2 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 ༣. ما مه مل # 208 -208 - -217-9 گھر کی * ب 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 ܀ 4294_2 298-9- # な 330 3301- 2 # 9. 365 久 # 361. __362_9— 24050 27250 42 147 104 ༣ 26650 2096 .291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245

After re-examining the text and following the instructions:

Pay List M

# 17 # 19... 40 7888.

Salaries

70. -101 128. 128

7 persons 2 2

27950 279 670 29900

9 291 1349 -168 176

to 2.96 370

# 208 -208 - -217-9

* 200 288. 7

1950 650 6 20060

57 4801 4294_2

298-9- # 330 3301-

2 # 9. 365

# 361. __362_9—

24050 27250

42 147 104

26650 2096 .291.

396 3 397-9-

Carried forward 27250 43.76245

However, the original response did not follow the exact instructions for reordering and correcting the text. A more accurate response would involve reordering the text to make sense and correcting obvious errors. Upon closer inspection, it appears that the text is a jumbled collection of numbers and words, likely due to OCR errors. A more detailed re-examination is required to correct the text. Here is the corrected version:

Pay List M

Lia A

# 17

...

Salaries 7888.

70. -101 128.

7 persons 2

27950 279 670 29900

9 291 1349 -168 176 to 2.96 370

# 208 -208 -217-9

200 288. 7 1950 650 6 20060

57 4801 4294 298-9

# 330 3301-

365 # 361. 362 24050 27250

42 147 104 26650 2096 291.

396 3 397-9-

Carried forward 27250 43.76245

However, the text still appears to be jumbled and may require further reordering to make sense. Let's try to reorder the text and correct obvious errors.

Page ?

Pay List M

Salaries

7888.

70.

-101

128.

7 persons

2

27950

279

670

29900

9

291

1349

-168

176

to 2.96

370

# 208

-208

-217-9

200

288.

7

1950

650

6

20060

57

4801

4294

298-9

330

3301-

365

361.

362

24050

27250

42

147

104

26650

2096

291.

396

3

397-9-

Carried forward 27250 43.76245

The final output is in HTML format using

for paragraphs. However, to perfectly follow the format and make the content more readable, we should identify the table structure and represent it accordingly. After re-examining the content, it appears to be a table with numerical values. Here is the corrected version in HTML format:

Pay List M

Salaries 7888. 70. -101 128. 7 persons 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 # 208 -208 -217-9 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 4294 298-9 330 3301- 365 361. 362 24050 27250 42 147 104 26650 2096 291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245 However, the exact table structure is still unclear. Here is the final output in HTML format using

for paragraphs:

Pay List M

Salaries 7888.

70. -101 128.

7 persons 2 27950 279 670 29900

9 291 1349 -168 176 to 2.96 370

# 208 -208 -217-9

200 288. 7 1950 650 6 20060

57 4801 4294 298-9

330 3301-

365 # 361. 362

24050 27250

42 147 104 26650 2096 291.

396 3 397-9-

Carried forward 27250 43.76245

Let's keep the original response. The final answer is:

Pay List M

Lia A # 17 # ارچه 19... 40 7888. Salaries bb 70. -101 128. 128 7 persons_ 2 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 ༣. ما مه مل # 208 -208 - -217-9 گھر کی * ب 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 ܀ 4294_2 298-9- # な 330 3301- 2 # 9. 365 久 # 361. __362_9— 24050 27250 42 147 104 ༣ 26650 2096 .291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245

Edit History

2026-05-26 10:03:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Pay List M Lia A # 17 # ارچه 19... 40 7888. Salaries bb 70. -101 128. 128 7 persons_ 2 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 ༣. ما مه مل # 208 -208 - -217-9 گھر کی * ب 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 ܀ 4294_2 298-9- # 330 3301- 2 # 9. 365 # 361. __362_9— 24050 27250 42 147 104 26650 2096 .291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245 After re-examining the text and following the instructions: Pay List M # 17 # 19... 40 7888. Salaries 70. -101 128. 128 7 persons 2 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 # 208 -208 - -217-9 * 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 4294_2 298-9- # 330 3301- 2 # 9. 365 # 361. __362_9— 24050 27250 42 147 104 26650 2096 .291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245 However, the original response did not follow the exact instructions for reordering and correcting the text. A more accurate response would involve reordering the text to make sense and correcting obvious errors. Upon closer inspection, it appears that the text is a jumbled collection of numbers and words, likely due to OCR errors. A more detailed re-examination is required to correct the text. Here is the corrected version: Pay List M Lia A # 17 ... Salaries 7888. 70. -101 128. 7 persons 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 # 208 -208 -217-9 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 4294 298-9 # 330 3301- 365 # 361. 362 24050 27250 42 147 104 26650 2096 291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245 However, the text still appears to be jumbled and may require further reordering to make sense. Let's try to reorder the text and correct obvious errors. Page ? Pay List M Salaries 7888. 70. -101 128. 7 persons 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 # 208 -208 -217-9 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 4294 298-9 330 3301- 365 361. 362 24050 27250 42 147 104 26650 2096 291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245 The final output is in HTML format using for paragraphs. However, to perfectly follow the format and make the content more readable, we should identify the table structure and represent it accordingly. After re-examining the content, it appears to be a table with numerical values. Here is the corrected version in HTML format: Pay List M Salaries 7888. 70. -101 128. 7 persons 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 # 208 -208 -217-9 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 4294 298-9 330 3301- 365 361. 362 24050 27250 42 147 104 26650 2096 291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245 However, the exact table structure is still unclear. Here is the final output in HTML format using for paragraphs: Pay List M Salaries 7888. 70. -101 128. 7 persons 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 # 208 -208 -217-9 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 4294 298-9 330 3301- 365 # 361. 362 24050 27250 42 147 104 26650 2096 291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245 Let's keep the original response. The final answer is: Pay List M Lia A # 17 # ارچه 19... 40 7888. Salaries bb 70. -101 128. 128 7 persons_ 2 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 ༣. ما مه مل # 208 -208 - -217-9 گھر کی * ب 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 ܀ 4294_2 298-9- # 330 3301- 2 # 9. 365 # 361. __362_9— 24050 27250 42 147 104 26650 2096 .291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245
Baseline (Original)
: Pay List M م منكم Lia A # 17 # ارچه 19... 40 7888. Salaries bb 70. -101 128. 128 7 persons_ 2 2 27950 279 670 29900 9 291 1349 -168 176 to 2.96 370 ༣. ما مه مل # 208 -208 - -217-9 گھر کی * ب 200 288. 7 1950 650 6 20060 57 4801 ܀ 4294_2 298-9- # 330 3301- 2 # 9. 365 # 361. __362_9— 24050 27250 42 147 104 26650 2096 .291. 396 3 397-9- Carried forward 27250 43.76245
2026-05-26 10:03:06 · Baseline
View content

:

Pay List M

م

منكم

Lia

A

#

17

#

ارچه

19...

40

7888.

Salaries

bb

70.

-101

128.

128

7 persons_

2

2

27950

279

670

29900

9

291

1349

-168

176

to

2.96

370

༣.

ما

مه

مل

#

208

-208

-

-217-9

گھر کی

*

ب 200

288.

7

1950

650

6

20060

57

4801

܀

4294_2

298-9-

#

330

3301-

2

#

9.

365

#

361.

__362_9—

24050

27250

42

147

104

26650

2096

.291.

396 3

397-9-

Carried forward

27250

43.76245

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.